Cuefold, the teleprompter camera by Tyche Labs
A teleprompter camera for videos in Japanese and Korean
Cuefold's app, prompter and Clean Cut work in Japanese and Korean, as well as Chinese, Spanish, Portuguese, French, German and English.
Free on iPhone and iPad. Free exports carry a small Cuefold watermark.

Cuefold speaks nine languages: English, Japanese, Korean, Chinese (Simplified and Traditional), Spanish, Portuguese (Brazil), French and German. The app follows your iPhone or iPad's language, and the prompter, Voice Follow and Clean Cut work with scripts written in any of them.
Japanese scripts
Japanese has no spaces between words, which trips up tools built for English. Cuefold compares Japanese character by character, so a line written in kanji and kana still matches what you said. Full-width numbers and letters such as 20% or AI are read as their plain forms, and numbers written in characters are compared too.
Korean scripts
Korean is matched word by word, the way it's spaced. Write your script naturally; each sentence becomes a line you can retake.
How Clean Cut listens in your language
Cuefold works out your script's language and listens in that language, using speech recognition that runs on your device. The first time you record in a new language, iOS downloads its speech model once, so you need to be online for that first take. If Cuefold picks the wrong language, choose the one you read in and it listens to the take again.
Then it works the same as in English: read the whole script in one take, say a line again when you flub it, and Clean Cut keeps your last good read of every line. Lines it isn't sure about are marked "Check this line", and you can swipe any line to choose a different read.
The prompter
The script sits beside the front camera, a few lines at a time, with the line you're on on a yellow bar. Pinch to resize the text so characters stay easy to read. Voice Follow scrolls as you speak; or set a steady speed instead.
Captions in your script's words
With Cuefold Pro, captions use the words from your script with the timing of your speech, so names and terms appear as you wrote them. Burn them into the video or share an .srt file.
Cuefold is free to download. Recording, the prompter with Voice Follow and Clean Cut are free; free exports carry a small Cuefold watermark. Cuefold Pro removes it and adds captions, 4K, unlimited scripts and the script writer.
Common questions
- Is Cuefold available in Japanese and Korean?
- Yes. The app is translated into Japanese and Korean, and the prompter, Voice Follow and Clean Cut work with Japanese and Korean scripts.
- Does Clean Cut work with Japanese, which has no spaces?
- Yes. Cuefold compares Japanese and Chinese character by character rather than by spaces, so lines match even without word breaks.
- Do I need an internet connection?
- Only once per language, so iOS can download the on-device speech model. After that, listening and cutting run on your device.
- Can I mix English words into a Japanese script?
- Yes. Latin words and numbers inside a Japanese line are kept whole when Cuefold matches your speech.
